So wie er als Theologe die Frage „Lebt Jesus?" mit einem klaren Ja beantwortet, verneint der Holländische Radikalkritiker als Historiker die Frage „Hat Jesus von Nazareth je gelebt?" ebenso klar. In den 5 hier von H. Detering und F.J. Fabri übersetzten Texten zeichnet er auf, wie der mythische Christus zum historischen Jesus der katholischen Kirche mutierte.