Die vorliegende Quellensammlung „Die heilige Klara in Kult und Liturgie", dem zweiten Band der Reihe „Vena Vivida - lebendige Quelle: Texte zu Klara von Assisi und ihrer Bewegung", nimmt sich der fast ausschließlich für den liturgischen Gebrauch konzipierten schriftlichen Zeugnisse an, die mit der Neuordnung der Liturgie im Gefolge des II. Vatikanischen Konzils in den Bibliotheken und Archiven verschwunden sind. Im Hinblick auf die geplante Gesamtausgabe der „Klara-Quellen" wurde der Versuch unternommen, einen Teil dieser, aus dem ersten Jahrhundert nach dem Tod Klaras stammenden Texte, durch neue, vielfach auch erstmalige Übersetzungen den heutigen Leserinnen und Lesern zugänglich und verständlich zu machen.