Der uralte Arkonide Atlan hat sich von den Folgen seiner lebensgefährlichen Verletzungen erholt, bald kann er aus der Spezialklinik des Planeten Gäa entlassen werden. Doch jetzt gibt sein Extrasinn wichtige Erinnerungen frei, die sich auf die Zeit gegen Ende des zwanzigsten Jahrhunderts beziehen. Auf jene Zeit also, in der die Menschheit den Sprung zu den Sternen vorbereitete - was Atlan in den 10.000 Jahren seiner Verbannung auf der Erde versucht hatte. Doch nun beginnen sich Atlans Erinnerungen zu verwirren. Der Aktivatorträger weiß genau, was im Jahr 1971 geschah: Perry Rhodan fand auf dem Mond das gestrandete Raumschiff der Arkoniden, mit Hilfe der Außerirdischen gelang die Einigung der Menschheit. Aber auf einmal erinnert sich Atlan an ganz andere Dinge: an ein Apollo-Programm, an eine ganz andere Mondlandung ... Mehr als nur zwei Realitäten scheinen sich jetzt zu verwirren. Und staunend erkennen Atlan und seine Freunde, dass seine jahrtausendelange Verbannung auf der Erde wohl auch ein Teil des großen kosmischen Ringens war ...