從畢業前夕被神話成員申彗星的迴旋踢一腳踢中後腦杓，對他一踹鍾情，進而莫名的著迷於韓國綜藝、音樂、戲劇及其他的一切，還決心要自立自強學韓語，到獨力經營《翻滾吧姨母》這個部落格，即將邁入第五個年頭，光是翻譯後公開在部落格上的歌曲，更是堂堂突破 1500 首，從只是個對韓語有興趣的小助理，到小有名氣的譯者，最常遇到網友們提問的問題：我對韓語很有興趣，但是該怎麼學習，才能像姨母一樣，能夠翻譯歌詞？

「興趣」！對於學習來說，的確是無比重要的一項要件！所以這次選擇了與我的生活已經無法切割，更是近年來已經深植人心的韓樂作為主題，其中包含有風靡全世界的韓流明星的流行音樂，更嚴選了韓流始祖─韓劇原聲帶中的人氣歌曲，在十首歌曲中，姨母一一拆解每一文句，揭開隱藏在每句歌詞中的單字、文法的面紗，從單字中衍生出的常用片語、慣用語法，甚或是為了套用進文法時，動詞、形容詞所必須作的各種時態變化，透過姨母的一一解說，不僅可以增加你的單字量，更能夠幫助你學習該如何將無數的單字組合成正確的句子。

害怕一大堆文法只能囫圇吞棗，讓你吃不消嗎？特別規劃的文法解析單元，在每首歌曲中挑出一個重點文法，透過重點說明以及簡單的例句，讓不論是韓語新手或韓語老手的你都可以輕鬆上手。

心動了嗎？就跟著姨母的腳步，一起「聽歌學韓語」！