تنضوي الأوبرا الصينية على الأوبرا التقليدية والمسرح الحديث. فالأوبرا التقليدية هي أحد أشكال الأوبرا التقليدية المتأصلة في الصين، والتي كانت من أكبر ثلاث أوبرات عالمية بجانب الأوبرا التراجيدية اليونانية القديمة والأوبرا الهندية البوذية. أما المسرح الحديث فهو أحد أشكال الأوبرا الغربية التي استطاعت التسلل إلى الصين في القرن العشرين. وقد اتسمت لغة الكتاب بالإيجاز والحيوية، حيث تناول الكتاب الأوبرا التقليدية الكلاسيكية والمسرح الحديث في تاريخ تطور الصين، والتركيز على أكثر أنواع الأوبرا والأعمال الفنية تمثيلا، ومن ثم عرض لسماتها الفنية وقيمتها الثقافية، وفي الوقت ذاته استعرض الكتاب أوضاع تطوير الفنون الأوبرالية والمسرحية في الصين المعاصرة. (China is a country with multiple theatrical activities spread over its large area. Chinese traditional opera, an integration of singing and performance, is the most common,unique and representative form of Chinese theater. Over more than 800 years, it has maintained its basic form. In the beginning of the 20th century, subject to the impact of the West, the modern drama without singing appeared in China. The development and prosperity of modern dramahas added a new landscape for Chinese theater, which, as a whole, has become more diversified.)