المتاحف الصينية: من يريد أن يفهم طبيعة الصين من خلال الوثائق فقط كمن يسبح في مياه المحيط بذراع واحدة. حيث تتمتع الصين بكثرة معالمها التاريخية وآثارها العتيقة الثمينة التي توجد في باطن أراضي الصين وظاهرها، وقد تولت الصين جمع هذه المعالم وعرضها في العديد من المتاحف. ويمكن القول إن المعلومات المادية البدائية لتلك المعالم تتمتع بقيمة معرفية ومغزي تاريخي أكثر منها في المعلومات الوثائقية. وتمتلك الصين أكثر من 2500 متحف. وقد عمد الكاتب في ذلك الكتاب إلى اختيار مجموعة من المتاحف وتقديم نبذة عنها، وكثير من هذه المتاحف تقع تحت مسؤولية هيئات حماية الأثار الثقافية الوطنية الرئيسة، وبعض من هذه المتاحف تم إدراجها في قائمة التراث العالمي لليونسكو. ونأمل أن يكون الكتاب دليلا للإرشاد الثقافي وفقا للصور والرسوم التي يحتويها. (China has an ancient civilization with a very long history. Understanding it solely through the study of documents is clearly inadequate. A wealth of objects and remains has been preserved on China's vast territory and underground; much of which has been collected and is exhibited in various kinds of museums. This raw material of history can, in a certain sense, be considered more valuable for our understanding of the past of China than documents and historical records. Among the 57 museums selected for this book, many have been designated as key protected cultural sites by China. Some have been included in the UNESCO List of World Cultural Heritage Sites.)