كتاب "الأساطير الصينية" عبارة عن دمج مجموعة متنوعة من المعلومات الكلاسيكية الصينية القديمة، وقد تم ترتيب الأساطير المرتبطة بحبكة واحدة في مواقع مناسبة، وتشكيل نظام يتناسب مع ترتيب سرد الأساطير، ليسهل على القارئ فهم الأساطير الصينية إجمالا. وقد اتسم كتاب الأساطير الصينية بالمهارة والاهتمام سواء في استعراض البيانات الخارجية وتوافق القصص وبناء الهيكل وغيرها من الجوانب. وفي بعض الفصول تم عمل مقارنة شفهية بين الأساطير الغربية (وخاصة الأساطير اليونانية) والأساطير الصينية. ويمتاز كتاب (الأساطير الصينية ) بغزارة المحتوى وسلاسة الكتابة ومتعة القراءة، مما يجعل القارئ يشعر بالسحر الفني للأساطير الصينية، ومن ثم يساعد القارئ على فهم روح الثقافة الصينية التقليدية. ويري المؤلف أن الأساطير الصينية القديمة تتمثل أساسا في أساطير قومية هواشيا، حيث استوعبت مجموعة من أساطير دونغ إي ومياو مان ومن ثم تشكلت. (The author believes that ancient Chinese myths and legends were gradually formed on the basis of those of the Huaxia (Han) and by absorbing from the Dongyi (ancient eastern tribes) and the Miaoman (ancient Southern tribes). The author sorted materials from various ancient Chinese books and records, and arranged the myths in order to aid readers' appreciation of the materials. In some chapters, he compares Chinese myths with western ones (especially the Greek). Full of fascinating material sand lucidly written, this book enables readers to enjoy the charm of Chinese myths and legends as well understand the spirit of traditional Chinese culture. In addition to the main Chinese traditions, the author includes reference to less well-known but equally fascinating stories.)