تتمتع فنون صناعة الحدائق الصينية بتأثير بالغ الأهمية في العالم. وتستطيع فنون المساحات الشاسعة الفريدة المتمثلة في الحدائق الصينية أن تجسد علاقة التقارب بين البشر والطبيعة، كما تعكس متطلبات الشعب الصيني نحو البساطة والهدوء والاستمتاع بحياة أفضل. قام بتأليف هذا الكتاب السيد لو تشينغ سي— الأستاذ بقسم العمارة بجامعة تشينغهوا وعالم الحدائق الشهير. وتناول في هذا الكتاب تاريخ تطور وتغير الحدائق الصينية، ويقوم في هذا الكتاب بالتعليق على الحدائق الإمبراطورية وحدائق أدباء جيانغنان وحدائق المعابد وغيرها من سمات الحدائق المختلفة ومهارات صناعة الحدائق، كما عمل على دمج خلفية التنمية التاريخية والاجتماعية الصينية، بالإضافة إلى وصف العلاقات الداخلية للحدائق والفنون التقليدية. (Walking into a Chinese garden, one cannot help but be enchanted by its unique oriental flavor; and walking inan atmosphere of tranquility and peace, one will discover something unlikely to be found in Western architecture –delicate and refined, complex and contained in its quietude. In contrast with natural scenery, the beauty of Chinese gardens lies in their combining culture and art into one. How did the classic Chinese garden take shape and develop? How many prototypes are there in Chinese gardens, what similarities do they share and how do they differ from each other? What experiences have been accumulated through the years of garden building, and what theories have been formed? Let's walk into the Chinese gardens and take a closer look.)