«Enfin, un voyage calme et agréable ! » avait pensé Marguerite en constatant l'absence de son cousin Jack sur le magnifique voilier du Cap'tain Jeff. La jeune fille de seize ans n'aurait pu être plus loin de la vérité ! Le voyage s'annonçait particulièrement mouvementé... La compétition est féroce au cours de cette troisième année de la course à la couronne. Compte tenu des événements de l'été précédent l'épreuve d'élimination a été modifiée de façon particulière. Chaque couple de jumeaux tentera tout en son pouvoir pour être le favori, puisqu'une chose est certaine, à la fin de l'été, seuls deux d'entre eux accéderont à la finale. Pas étonnant, alors, que tous les coups soient permis... À travers les nombreux préparatifs pour remporter l'épreuve, la découverte de l'existence d'un mystérieux cristal viendra détourner l'attention de Marguerite et de son jumeau, Hosh. Ils devront s'en emparer avant Jack et Jessie,car dans le cas contraire, ce pourrait bien être le dernier été de Marguerite sous l'eau ! Parviendront-ils à trouver l'endroit où ce cristal a été dissimulé ? Et qui donc leur met sans cesse des bâtons dans les roues ? Leur oncle Usi ? Si oui, sa soif de pouvoir ira-t-elle jusqu'au sacrifice d'un des aspirants ?