À la façon de Miki le papillon, le lourd bison voudrait déployer autant d'agilité et de souplesse. Marie le console. Elle dessine le portrait de l'animal sur son tablier qu'elle laisse flotter au gré du vent. Toba est tout content. « Et depuis ce temps-là le bison figure sur le drapeau du Manitoba ».