Хотя детективный жанр—это высокое и раскидистое древо с крепкими корнями, он совсем не чуждается сотрудничества с другими жанрами—готикой и фантастикой. Разве хороший сюжет можно испортить тайной и преступлением? Разве не полна тайн атмосфера готических произведений?В сборнике рассказов "Истрории Черного Леса" представлены английские авторы, писавшие готические, детективные и фантастические произведения. Это первые переводы известных на Западе авторов на русский язык.Публикуется с разрешения редакции литературно-публицистического журнала "Млечный путь".