Эта версия комедии появилась на русском языке в переводе М. А. Кузмина (1930). В оригинале она называлась так: "Чрезвычайно забавная и превосходно составленная комедия о сэре Джоне Фальстафе и веселых Виндзорских кумушках. Пересыпанная разнообразными забавными выходками сэра Гью, уэльского рыцаря, судьи Шеллоу и, его премудрого племянника, мистера Слендера. С пустым хвастовством прапорщика Пистоля и капрала Нима». Это название вполне отражает содержание.