Toudou est la première aventure des Jumeaux. Érableville, l'agglomération où ils habitent, se retrouve un jour d'automne envahie par les ours noirs. À cause de conditions particulières, ceux-ci sont forcés de chercher de la nourriture en dehors de la forêt. Les Jumeaux sauveront de justesse leur ami Étienne de la colère d'une mère ourse. Ils auront surtout la chance d'observer et d'approcher Toudou, le jeune ours qui a choisi leur jardin comme refuge. Ils trouveront le moyen de lui procurer de la nourriture en abondance. Mais les ours noirs sont faits pour vivre dans la forêt, non en ville....