Envoyée en zone de conflit dans une radio en République démocratique du Congo, une journaliste canadienne se trouve plongée dans un monde qui lui fait perdre tous ses repères. Les luttes armées qui ont fait plus de cinq millions de victimes en quelques années laissent partout des traces indélébiles de violence. Seigneurs de guerre, enfants sorciers, cannibales... Tout défie la raison. Ses points d'ancrage dans ce sombre univers : les collègues congolais qui accomplissent leur travail avec courage, l'« ambiance » qui anime la vie quotidienne, l'humour du peuple et sa résilience, précieux antidotes à l'horreur qu'il subit. En cherchant à mieux comprendre cette épouvantable tragédie, elle terminera sa mission sur une note bouleversante. Entre espoir et violence, temps calmes et scènes de guerre, Nathalie Blaquière témoigne, dans Boules d'ambiance et kalachnikovs, de l'un des pires drames humanitaires de notre temps.