H･P･ラヴクラフト｢ランドルフ･カーターの陳述｣の翻案作品である。評論家･東雅夫によれば、江戸川乱歩｢怪談入門｣や通常の翻訳などよりも先んじて行われた、イレギュラーな形での紹介とのこと(｢クトゥルー神話事典 第三版｣学習研究社)。鮎川哲也が遺族に行ったインタビューによると、西尾は語学に堪能で書棚には英米の原書が多数並んでいたという(｢幻の探偵作家を求めて｣晶文社)。その中にはアーカム･ハウスの本もあったのだろうか(匿名)[文字遣い種別]新字新仮名[底本]西尾正探偵小説選2[出版社]論創社[初版発行日]2007(平成19)年3月20日