Ce chapitre numérique est extrait du guide Ulysse sur Vancouver et Victoria. Mais qu'est-ce au juste qu'un «inlet»? C'est un bras de mer profond qui, dans ce cas-ci, est également très large. Burrard Inlet abrite le port de Vancouver. Au-delà du port se trouvent les banlieues de North Vancouver et de West Vancouver. Le SeaBus accoste à North Vancouver, tout près du Lonsdale Quay Market. À partir des cafés qui entourent le marché, on bénéficie de vues imprenables. Le Cleveland Dam and Capilano River Regional Park a été créé au bord du lac Capilano, autour duquel on peut admirer les sommets de la chaîne Côtière. Le Lynn Canyon Park and Ecology Centre est un magnifique parc sillonné de sentiers forestiers, surtout célèbre pour sa passerelle suspendue au-dessus des gorges. Le Mount Seymour Provincial Park est particulièrement apprécié des randonneurs. West Vancouver, une chic banlieue à flanc de montagne, révèle le travail de plusieurs architectes ayant contribué à enrichir le patrimoine moderne de la ville.