« Le crépuscule a cédé la place à la nuit. — Il n'y a pas un seul nuage, remarque-t-elle. — Ils sont tous dans ton coeur, dit-il. Ils entendent le grincement d'une porte. La jeune fille ne bouge pas et empêche Tristan de faire un geste qui les trahirait. Dans la pénombre, sa mère ne peut les voir. — Raphaëlle ! crie à nouveau madame Langevin. — Je dois rentrer, soupire Raphaëlle. ... Il s'approche d'elle et, sans hésitation,il lui tend les lèvres, mais elle a peur d'être prise en flagrant délit amoureux par sa mère. Elle se sauve. » Il est membre de l'équipe de hockey midget AAA, elle fait partie de l'élite du Québec en patinage artistique. Deux jeunes. Deux univers. Et un seul destin.