Sous la protection de l'empereur, Pierre et Lou savourent de plus en plus l'ivresse du pouvoir que leur procurent leurs nouvelles fonctions. Manipulés, tourmentés, tournés l'un contre l'autre, ils serviront les desseins perfides et malveillants de Salluste jusqu'à ce qu'enfin leurs retrouvailles avec Arnaud Dorval leur ouvrent les yeux. Après avoir livré l'assaut d'une île contre des rebelles et subi l'horreur des jeux du Colisée, ils affronteront l'épreuve ultime, dont l'enjeu fatidique les obligera à faire un choix crucial. Toutefois, les pires démons qu'ils auront à combattre ne seront pas sortis des cellules du Colisée. En vérité, leur pire ennemi surgira du tréfonds de leur propre personne.