Une année s'est écoulée depuis le périple extracapillaire de Jax et d'Helmut, mais le pou à une antenne ne cesse de penser à la vision troublante qu'il a eue du futur. Même si cela s'annonce difficile, il est bien déterminé à tout faire pour sauver son peuple des pluies chimiques.Soufflé une fois de plus dans le monde des humains en compagnie d'Helmut, Jax se rend sur Hibiscus pour demander l'aide des pucerons... et de la jolie Dahlia! Avec l'appui des troupes de Sorgho, l'opération Sauve qui pou! Sera-t-elle un succès? Jax et Helmut trouveront-ils une autre tête à coloniser?Sa saga épique des pouilleux aventuriers ne fait que commencer!