Les textes qui figurant dans cet ouvrage traitent du rôle joué par le poétique, sur les plans diachronique et synchronique, dans la mosaïque francophone d'Amérique du Nord. Ce recueil d'articles réunis et présentés par Lélia Young cherche à ramener à la mémoire la force motrice instaurée par l'acte poétique et le rôle qu'il joua et continue de jouer dans l'affirmation et l'essor de fait et des identités francophones sur notre continent septentrional en y créant des mouvements culturels littéraires, artistiques, idéologiques et politiques qui déterminent, selon les contextes, notre manière de voir le passé, de percevoir et de déterminer le présent afin d'entrevoir le futur. L'écriture poétique, sous ses diverses formes, transmet des messages exprimant des stratégies de signifier l'objet d'une quête ou la quête d'un espace vital de manifestation individuelle et culturelle. Entre les états et les agissements qui marquent le magma de la vie ( contemplation, déplacement, territorialisation, décolonisation, exil, errance, dispersion, fragmentation, etc. ), l'acte poétique, dans ses dimensions historique et géographique, présente, agit, anime et transforme pensée et société vers l'universel qui assure la survie. Vecteur d'une force incontestable qui ne pratique pas l'exclusion, ce langage, dans sa particularité, inspire, motive et provoque en gardant l'humain présent à l'esprit. Tout au long de la lecture des articles du présent ouvrage, nous confrontons la nature et les défis lancés par l'expression francophone américaine et il devient alors moins difficile de répondre aux questions qui cherchent à savoir ce qu'est le poétique et comment on en vient à produire des œuvres dont la finalité est de signifier autrement pour transmettre les aspirations et marquer l'histoire.