이 책은 '문화폭행'으로 자리 잡은 '우리 안의 일본 노래'를 바로잡고자 한다. 즐거운 생활 과 음악 등의 교과서와 동요집 그 밖의 가요집이나 창가집에 나오는 일본의 전래동요(와라베우타)와 쇼오카는 물론 소위 '뽕짝'과 군가와 엔카를 망라한 모든 일본 노래들의 음계와 음길이 그리고 일본 운율의 특징을 우리나라 그것들과 비교하고 있다.