والأعجمي نسبة إلى الأعجم ، وهو :«كل كلام ليس بلغة عربية إذ لم ترد بها النسبة» والدخيل «كل كلمة أدخلت في كلام العرب وليست منه» . وهذه التعريفات اللغوية يشملها تعريف الجواليقي (ت540ﻫ) الذي يقول فيه : «ما تكلمت به العرب من الكلام الأعجمي ونطق به القرآن المجيد وورد في أخبار الرسول والصحابة والتابعين ــ رضي الله عنهم أجمعين ــ وذكرته العرب في أشعارها وأخبارها ، ليعرف الدخيل من الصريح ، ففي معرفة ذلك فائدة جليلة وهي أن يحترس المشتق فلا يجعل شيئا من لغة العرب لشيء من لغة العجم