初めてのレースは、トップの了と二位の翔太が失格で、加奈が優勝する。了は翔太に「お前はチータだ。オレはライオンだ！」と告げた。その意味は？翔太はレンタルバイク屋で先輩の野口と知り合い、彼のサッカー部に入って、目と勘を鍛える。そしてレンタルバイク・レースに出た。加奈も出場し、予選では同タイム。決勝で加奈のダブルアクセルを真似して、自分なりに使いこなしてしまう翔太。だが無理をしたために足が攣り、足をマッサージしながらの片手走行。最後のコーナーで、加奈とブレーキング競争になったが、翔太は両手でブレーキを掛ける仰天手段でコーナーをクリアした。加奈はコース・アウトしてしまい......。