Seit Monaten schon ist Julian Peters, der Enkel des Asmodis, in seinem Zimmer in Château Montagne in Eis eingeschlossen. Bisher konnte Zamorra nichts dagegen tun - und nur die Vermutung, dass der im Koma liegende Julian selbst dafür sorgte, eingefroren zu sein, ließ den Parapsychologen von härteren Maßnahmen absehen. Doch jetzt wird das Problem wieder akut - hat Julian sich doch übernommen und kann die Auswirkungen seines Schlafs nicht mehr kontrollieren ...