Le peloton du lieutenant Bouchard et du sergent Laflamme a participé à de nombreuses actions, depuis son débarquement sur la plage de Bernières. La libération de Caen, la poche de Chambois, puis l'encerclement des troupes ennemies dans les boucles de la Seine ont occupé tout l'été. Les deux amis sont violemment pris à partie sous le feu d'une contre-attaque.