Schon die Überfahrt nach Guernsey gestaltet sich schwierig: An der Südküste Britanas ist man der Meinung, es handele sich um eine "verfluchte Insel, von der noch nie jemand lebend zurückgekehrt ist". Matt lässt sich von dem Aberglauben nicht abhalten... und ist schockiert, als sich dieser als höchst real erweist! Aruula und er stoßen auf versteinerte Tiere und Menschen! Als wäre auf der Kanalinsel die Legende von der Medusa lebendig geworden. Und es scheint, als ginge die Gefahr vom Dorf der Technos aus...!