1949. Dans un bar louche de Tokyo, un pilote de chasse américain essaye de draguer une japonaise. Mais qui, d'elle ou de lui, est le reflet de l'autre ? Après avoir bu suffisamment de whisky, la vérité finira par éclater dans le code pourpre japonais.