Μπορείτε να φανταστείτε πως είναι να ζεις σε μία γλάστρα και να μπερδεύεις το ένα ζώο μ' ένα άλλο; Τα φλύαρα μικρά φυτά ο Βασιλικός, η Δεντρολιβανίνα και οι αδερφές γνωρίζουν πολύ καλά τα προβλήματα και την πλάκα που δημιουργεί αυτή η κατάσταση. Αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο έχει σχεδιαστεί για δίγλωσσα παιδιά και όσους άλλους επιθυμούν να διαβάσουν ένα κείμενο παράλληλα. Για να διευκολύνουμε την κατανόηση, οι γλώσσες εμφανίζονται μαζί συνήθως μία ή δύο προτάσεις την φορά. Η ιστορία παρουσιάζεται στα Ελληνικά και Πορτογαλλικά, χρησιμοποιώντας καθημερινή γλώσσα ομιλητών που την μιλούν ως μητρική. Η ανάγνωση αυτής της διασκεδαστικής δίγλωσσης ιστορίας θα σας βοηθήσει να μάθετε Πορτογαλλικά. Ελπίζουμε να σας αρέσει.

Απόσμασμα από την ιστορία:

Οι αδερφές Πανσέδες ζούσαν σε μία μπλε γλάστρα δίπλα στη λιμνούλα του χωριού. Μοιράζονταν τη λιμνούλα με τον Βασιλικό, την Δεντρολιβανίνα και το Βάτραχο.

As irmãs Amor-perfeito moravam num vaso azul ao lado do lago da aldeia. Elas partilhavam o vaso com o Manjericão, a Alecrina e o Sapo.

Αυτόν τον καιρό, συζητούσαν έντονα όλα τα νέα γεγονότα στο χωριό. Στις αδερφές Πανσέδες ειδικά, άρεσε ένα καλό κουτσομπολιό, βοηθά να περάσει η ώρα.

Eles estavam neste momento a conversar animadamente sobre todos os novos acontecimentos na aldeia. As irmãs Amor-perfeito gostavam especialmente de um bom mexerico para ajudar a passar o tempo.