Este catálogo, que acompanha uma exposição pública com o mesmo nome e propósito, abrange cerca de 50 anos do percurso profissional de Nuno Portas (Vila Viçosa, 1934), personalidade multíplice e heterodoxa que atravessou momentos fulcrais da cultura portuguesa, produzindo obras de referência - no âmbito da crítica cultural, da investigação, da arquitetura, do urbanismo, das políticas da habitação e da cidade -, as quais indexam as últimas décadas da nossa história recente. Nuno Portas é, por natureza, um "ser urbano", condição que esteve, desde sempre, inscrita no seu ADN. No entanto, esse "ser" não é aqui entendido apenas como substantivo, mas também como verbo. Na verdade, esta não é uma edição sobre o autor, mas antes sobre o seu pensamento em ação; esta não é uma amostragem sobre arquitetura e urbanismo, mas antes sobre a ideia de "urbanidade" que ambas as disciplinas encerram; enfim, este não é um retrato sobre a cidade, mas antes sobre o próprio exercício da cidadania. / Nuno Grande, curador (EDIÇÃO BILINGUE)