"Durante a estreia do circo Lin, o Joel assiste ao rapto de Jade, a jovem trapezista chinesa, filha do proprietário. O Jorge e a Joana, dois irmãos que frequentam a escola dele, também lá estão. O Joel quer ajudar a família Lin e o Jorge, que se sente estranhamente atraído por Jade, também. A Joana junta-se a eles e assume-se como o terceiro lado do triângulo. Segue-se uma investigação alucinante, feita mais ou menos a par do intratável inspector Cavadinhas, da Polícia Judiciária. Em O Olhar do Dragão há uma história de amor, o enigma de um rapto e de um roubo impossíveis, a magia das lendas orientais... Por que tremem as pernas do Jorge quando está perto de Jade? Poderá Jade ""voar"" novamente em liberdade? E onde estão os ""olhos do dragão"", as duas pérolas a que se atribuem estranhos poderes?"