Paulo Rónai fez da vida um trabalho permanente de tradução. Não apenas de línguas, mas também de culturas, literaturas, linguagens. Neste livro, Rónai se revela memorialista e testemunha de seu tempo, especialista na cultura oral e literária de povos e países, latinista e educador e interlocutor de nomes fundamentais das letras no Brasil - país que escolheu como lar e também como objeto de seus estudos, suas leituras e traduções. Mostra-se, antes de mais nada, um mestre da língua portuguesa e do ensaísmo, um humanista capaz de conciliar temas e tempos e de criar uma produção que se mantém instigante e atual.