Valentim teve outra oportunidade para assistir a "O Lago dos Cisnes" e ver dançar a Diana, mas voltou a falhar, e outra vez por causa da misteriosa rapariga de negro. Dentro dele, dançavam dois cisnes, um branco e outro negro; e ele no meio, sem saber qual escolher. Por sua vez, a Dentinho usou uma receita mágica para conquistar, no presente, o seu futuro namorado. Será que vai correr bem? E Mil-Homens? Ainda sob o efeito dos bolinhos de amor da Glória, vai finalmente posar para o seu retrato. Porém, quando passa o efeito, cai em si e regressa à caçada, ainda com mais vontade. E envolve-se numa perseguição alucinante ao Avô pelas ruas da cidade.