Les trois enfants d'une famille de Buenos Aires passent leurs vacances d'été à la ferme de leur grand-père dans la pampa argentine. Pour le petit Felipe, 9 ans, c'est le bonheur parfait. Pour Daniel, 12 ans, c'est l'occasion de prouver qu'il est un homme, en réussissant à dompter un cheval sauvage. Laura, qui a 13 ans, aborde quant à elle l'adolescence. Comment le grand-père Federica, un homme fier et buté, fera-t-il pour conserver l'amour de ses petits-enfants qui grandissent et surtout ce lui de Laura?