Eine private Observierung wird für Inspektor Bishop zu einem gefährlichen Unterfangen, zumal er glaubt, dabei einen Mord beobachtet zu haben. Ein fataler Zwischenfall hindert ihn daran, mehr herauszufinden. Grund genug für van Dusen und Hatch, sich dieser seltsamen Sache anzunehmen. Die vermeintlich Ermordete entpuppt sich zunächst als quicklebendig. Doch nur kurz darauf gibt es tatsächlich eine Tote zu beklagen, die der ersten Frau frappierend ähnlich sieht. Hängen diese Fälle miteinander zusammen? Die Spur führt zu einer Blockhütte nach Colorado, wo van Dusen und Hatch einmal mehr nach einem Mörder suchen, der vor nichts zurückzuschrecken scheint.