女性主義國際關係年經典

副總統蕭美琴成長啟蒙書

女性並非單純受描述的客體，女性經驗可以重新詮釋國際政治！

要揭開世界權力運作，不能沒有「女性主義式的好奇心」！

國際研究學會（ISA）最高榮譽蘇珊．史翠菊獎得主

&;&;辛西亞．恩洛&;&;學術生涯代表作

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

由於歷史上傳統觀念和社會的結構性束縛，使得許多女性在國際舞台上或是日常生活中一直處於雖然「在場」、卻彷彿是「缺席者」的尷尬地位，本書正是一本透過發現女性價值，突破權力運作背後的父權邏輯，進而將「女性主義」視角帶入「國際關係」研究的經典之作！

「這本我在英國讀書時的劃時代巨作，英文版還在我的書架上，終於在年後翻成中文，讓台灣讀者在面對新時代的地緣政治危機時代，可以有機會閱讀這本充滿洞見的女性主義的書。」&;&;成令方（高雄醫學大學性別研究所退休教授）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本書透過平易近人的全球案例，從日常生活中可以接觸到的各個方面展示出女性的力量，並對現代世界性別不平等的現象進行深思。

舉例來說，這些不同地區、種族和職業的女性包括：國際香蕉公司金吉達的女工、旅遊產業中的女性、在美國海外軍事基地周遭工作生活的女性，以及遠赴海外的家庭幫傭、世界小姐選美大賽、好萊塢的拉美裔女演員、泛美航空的空服員、國際名牌縫製衣服的工廠女工等。本書標題所指的「香蕉、海灘、軍事基地」就是代表這些女性與國際關係、國際政治產生連結的工作場域。

透過這些案例可以看見，女性在國際政治中其實無處不在，只不過一直被視為次要角色。然而，這些女性在國際舞台上看似個人的策略與選擇，實際上卻與全球政治密不可分：

「香蕉」&;&;國際農業

政府和跨國公司依靠並操縱性別觀念來實現其逐利或政治目的。女性在香蕉政治中的角色和影響不容小覷，「香蕉女郎」更是香蕉工會運動的積極參與者。關於香蕉的全部性別故事正是一場複雜的、多樣的國際政治運動。

「海灘」&;&;國際旅遊

旅遊起始地和目的地社會中男女性情的觀念，以及兩者在現實的體現，反映旅遊業及其當前形勢的政治議程。男性掌握了女性對自我安全感和價值感的能力一直是旅遊政治演變的核心；例如，使她們成為空姐、酒店管家、妓女、地陪、導遊等角色。

「基地」&;&;國際軍事及外交

許多女性的生活與海外軍事基地密切相關：士兵妻子、女兵和為士兵提供性服務的女性。不同女性在軍事基地的經歷揭示了性別化的政策，即通過將女性變成「性或意識形態對手」，仰賴在不同社會位置的女性發揮不同的功能，來維持基地的順利運作。外交官配偶在外交事務上的貢獻，也不應因其性別而受到忽視。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

用性別的「好奇心」觀察世界，將使無數種權力形式的運作變得清晰可見！

現代社會的性別觀念看似逐漸在進步，但由於父權制「具有巧妙的適應性」，如今在日常生活中依然有許多女性面臨著多種角色的自我衝突。女性和國際政治真的無關嗎？女性的位置適合在家庭裡，而非特定工作場合？女性的工作與男性相比價值較少？......這些都是依靠父權體制者的說法，藉此讓婦女自身將這些對女性的特定期待不加質疑的內化，讓她們看不到幕後的政治&;&;就好似根本沒有權力在運作。

對此，作者辛西亞．恩洛提出「女性主義式的好奇心」(feminist curiosity)，透過考察全球政治經濟體系裡女性在日常生活中的實際遭遇與行動，揭示了不同階層的女性如何與現代國際關係運作之間產生關連、乃至扮演關鍵角色。解讀「性別」如何在國際關係中發揮作用，除了令長期被忽視的女性角色獲得應有且必要的關注，也進一步拆解了國際關係研究中充滿的父權性與性別權力論述中的偏見。

「女性」並非單純受描述的客體，女性經驗可以重新詮釋國際政治！

要研究國際政治中的性別運行模式，須揭露性別權力的行使是如何偽裝的。融入了性別化因素的權力有什麼不同？說到底，女性在國際政治中所處的位置為何？她們是怎麼走到那個位置的？她們待在那個位置會對誰有益？以及她們對於自己所處的位置又是怎麼想的？這些相關問題都會揭露性別政治權力如何發揮作用。

事實上，只要我們能夠指出，國際政治體系的運作仰賴於強調傳統上的男性氣質，就會發現這樣的體系其實比我們想像中更脆弱，也更容易被改變。性別因素不只存在於權力發揮作用的領域之外，甚至就是權力本身賴以運作的關鍵。因此，女性只要集體抵制任何一項對「身為女性」的期待，都足以使地方和國際的權力體系重新調整。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

本書最初於年出版時，即成為國際關係女性主義學派的奠基之作；在年的全新修訂版中，更是大幅更新、增補了各章的內容，持續追蹤書中提及的各類女性主義運動趨勢，以及近幾年相關的國際事件；例如年孟加拉成衣工廠倒塌、針對美軍女兵的軍中暴力等。本書即為依據年全新修訂版翻譯的繁中版，即使原書距離初版已屆三十五周年，仍是此領域的代表作品，引領了後續的相關研究與討論，重要性至今不墜。

推薦人

　　王婕│國立和美實驗學校圖書館主任

　　成令方│高雄醫學大學性別研究所退休教授

　　沈秀華│清華大學社會學研究所副教授

　　邱琡雯│南華大學國際事務與企業學系教授

　　徐遵慈│中華經濟研究院台灣東協研究中心主任

　　陳美華│中山大學社會系教授兼社科院院長

　　康庭瑜│政治大學新聞學系副教授

　　覃玉蓉│婦女新知基金會秘書長

　　游美惠│高雄師範大學性別教育研究所教授

　　劉文│中央研究院民族學研究所副研究員

　　&;&;（依筆畫順序排列）

各界好評

　　恩洛的分析清晰、複雜、趣味、揭密、通俗易懂且富有洞察力。&;&;《政治學期刊》（Journal of Politics）

　　與傳統的、自上而下的國際政治觀點不同，提供了令人耳目一新、富有洞察力和批判性的見解。&;&;《美國政治科學評論》（American Political Science Review）

　　本書的廣度、衝擊力以及原創性的關聯保證了它將成為廣泛引用的文本。&;&;《標誌》（Signs）

　　恩洛的這本重要著作今日仍然帶有挑釁的政治性、毫無保留的激進性，以及真誠的女性主義。&;&;澳洲國際事務研究所（Australian Institute of International Affairs）

　　為全球努力將女性生活的控制權重新掌握在女性手中做出了深遠的貢獻。&;&;《女性書評》（Women's Review of Books）

　　本書是一名廣泛遊歷的女性主義者對後現代世界的不平等所做的思考。恩洛對旅遊業、食品工業、軍事基地、民族主義、外交、全球工廠和家務勞動都有生動的描述，並很有說服力的指出性別是國際關係的運作關鍵。&;&;王愛華（Aihwa Ong），加州大學柏克萊分校人類學系教授

　　如果你認為你了解我們的世界是如何運作的，請再想一想。準備好以全新的眼光看待你的牛仔褲、早餐和晨報。本書衝擊我的大腦，以最好的方式。&;&;索海拉．阿卜杜拉利（Sohaila Abdulali），著有《虎年》（Year of the Tiger）

　　新版《香蕉、海灘與軍事基地》中辛西亞．恩洛無疑地以其一貫的才華細膩地記錄下女性生活，女性形塑了國際政治中的權力角力，也被這些角力所塑造。此次的新版為當代的「女性主義式的好奇心」打了一劑強心針，提醒我們性別不平等已經頑強的深入日常生活中，且以樂觀的方式提醒我們女性的生活本質具有潛在的變革能力。本書以博學、直指核心的文筆闡明了當今全球性別政權的國際格局，相信不論是新接觸者、或是希望掌握父權制變化的讀者，都會很感興趣。&;&;保羅．希蓋特（Paul Higate），布里斯托大學社會學、政治與國際研究學院性別與安全高級講師，編著有《軍事男性氣質：身分與國家》（Military Masculinities: Identity and the State）

　　本書是一塊稀世珍寶。國際關係將和以往看起來截然不同。辛西亞．恩洛透過《香蕉、海灘與軍事基地》以及眾多女性的真實生活，很有說服力的告訴我們全球政治還未達到預期的水準。這部經典作品的新版確實非常受到歡迎。&;&;赫夫．胡斯曼（Jef Huysmans），倫敦瑪麗皇后大學國際政治學教授

　　為了改變世界的不平等，我們需要文本來闡明權力如何運作，以及為何我們的個人力量如此重要。恩洛的文字作為堪稱典範的教學工具，同時具有資訊性、趣味性、不安性甚至啟發性。&;&;V．斯派克．彼得森（V. Spike Peterson），亞利桑那大學政府與公共政策學院國際關係榮退教授

　　當我拿著本書首刷的土耳其語譯本時，我想知道有多少種語言的讀者受到啟發。透過辛西亞．恩洛送給人們的禮物&;&;對性別感到好奇心的女性主義式之眼&;&;來觀察我們的世界並想像新的世界，將一連串令人驚嘆的當代對話與掙扎建立關聯，本書不只是一個增訂的、而是一個全新的禮物！它令人印象深刻地表明，...