With an OverDrive account, you can save your favorite libraries
for at-a-glance information about availability. Find out more
about OverDrive accounts.
After returning home Wu Song (武松) finds his elder brother Wu Dalang (武大郎) dead. He keeps vigil and prays for the truth. That night a strange black mist appears and a voice says the brother died unjustly. Shaken, Wu Song resolves to investigate. At dawn he questions neighbors who fear Ximen Qing (西门庆). They speak evasively. A tip points him to Wang Po (王婆), the coroner He Jiu (何九) and the pear seller Yunge (郓哥). Wu Song decides Yunge can be trusted. He pays five taels and they meet at a tavern. Yunge describes how Wang Po plotted, how Pan Jinlian (潘金莲) was seduced, and how Wu Dalang was trapped. Furious, Wu Song seeks redress from Magistrate Li Datian (李达天). Li hesitates because of his ties to Ximen Qing. When the magistrate stalls, Wu Song takes a blade and confronts the culprits. He storms the Lion Tower (狮子楼) where Li Waizhuan (李外传) and Ximen Qing are dining. A violent struggle follows. Wu Song hurls Li Waizhuan from the upper floor. He is seized and brought to the yamen. The magistrate orders forty strokes. Wu Song is jailed and the case goes to the prefecture. The prefect Chen Wenzhao (陈文钊) inspects the file and senses bribery. He orders a retrial and summons suspects. Ximen Qing arranges gifts sent through intermediaries until the presents reach Grand Preceptor Cai Jing (蔡京), who counsels restraint. Pressured, Chen Wenzhao yields. The charge is reframed as accidental injury. Wu Song is spared execution but punished and exiled to Mengzhou (孟州). He departs with bitter gratitude and unresolved anger. Ximen Qing celebrates and holds a feast. The narrative then shifts to Li Ping'er (李瓶儿), sold into Liang Zhongshu's (梁中书) household and abused by his wife. During a raid she flees with jewels to the eastern capital. An influential eunuch named Hua (花太监) takes an interest. Hua's nephew Hua Zixu (花子虚) becomes her nominal husband. They inherit property and move near Ximen Qing. Meanwhile Pan Jinlian sends Pang Chunmei (庞春梅) to Ximen Qing. Pang gains favor and grows insolent. She clashes with servants such as Sun Xue'e (孙雪娥) and Qiuju (秋菊). The household erupts in quarrels. These episodes show how private vice, female vulnerability and official corruption intertwine. They foreshadow further tragedy and a widening conflict. FREE transcripts of the audio files are available for download at: https://www.truelake.com/qrpages/pingshufreedownloads/