Natan se sent terriblement coupable de ce qui est arrivé à Hannah. Il se perd dans de dangereux reviver au lieu d'affronter la réalité. Pourtant, la situation est cruciale et il faudrait qu'il prenne une décision radicale. Doit-il assembler les quatre fragments de la ceinture pour pouvoir vaincre le roi Rion au risque de faire sombrer Yamay tout entier dans le chaos ? Ou doit-il écouter ce que raconte la légende des héritiers et tenter de détruire cette maudite ceinture de façon définitive ?