Toujours prisonniers du transfilage, Natan et Hannah ne peuvent plus s'approcher l'un de l'autre sous peine de perdre la vie. Hannah est persuadée que le seul moyen de se libérer du joug de son père est de désensorceller le fil de Natan. Est-ce vraiment la bonne solution ? Quant à Natan, aidé par Métis, il cherche sans relâche le secret qui se cache derrière la légende des héritiers. Il ne reste plus qu'un seul fragment à trouver pour réunir la terrible ceinture... Nos deux héros réussiront-ils à le trouver sans se perdre au plus profond des ténèbres ?