Esta edición especial reúne los dos volúmenes de Espantos y aparecidos: Cuentos de Guatemala consolidando en una sola obra el talento narrativo de Jorge García. Con un total de 43 relatos, el libro revive las leyendas más emblemáticas de Guatemala, como el Cadejo, la Sigüanaba, la Llorona y el Sombrerón, transportándolas al siglo XXI con tramas modernas sin perder su esencia ancestral.

Además de explorar el folclore local, García nos sumerge en mundos oníricos con influencias que van desde H.P. Lovecraft hasta Edgar Allan Poe. Desde las calles empedradas de La Antigua hasta los rincones más misteriosos del país, estas historias no solo preservan la tradición oral guatemalteca, sino que también invitan a reflexionar sobre el misterio, el terror y la fascinación humana por lo sobrenatural. Se trata de una obra que celebra la riqueza cultural guatemalteca y la universalidad del miedo.