Mahabharata, marea epopee a Indiei antice, începe cu Adi Parva (Cartea începutului) și Sabha Parva (Cartea adunării). Aceste prime două cărți stabilesc cadrul grandios al întregii opere, prezentând atât originile mitice ale eroilor Pandava și Kaurava, cât și primele conflicte ce vor culmina în războiul de la Kurukshetra.

Adi Parva relatează genealogiile divine, nașterea eroilor și primele fapte mărețe, întrepătrunzând mitul cu istoria. Sabha Parva prezintă luxul și politica de la curtea Kaurava, unde jocul de zaruri îi aruncă pe Pandava în exil, declanșând tragedia centrală a epopeii. Împreună, aceste texte creează o narațiune vastă, ce vorbește despre putere, dreptate și fragilitatea destinului omenesc.

Această ediție românească, atent tradusă și prezentată, aduce la viață frumusețea limbajului original și relevanța universală a acestui text fundamental.