În Virata Parva, Pandavii își petrec ultimul an de exil trăind sub identități ascunse la curtea regelui Virata. Aici se confruntă cu noi pericole, păstrându-și înțelepciunea și tăria. Udyoga Parva marchează pregătirile pentru războiul inevitabil: încercările de negociere, alianțele și mobilizarea armatelor.

Aceste două cărți explorează tensiunile crescânde dintre Pandava și Kaurava, aducând în prim-plan chestiuni fundamentale precum onoarea, diplomația și imposibilitatea compromisului.

Prin dramatism și forță epică, acest volum arată cum exilul se transformă în pragul războiului.