لفظوں کے پار:

جرمین ڈروگن بروڈٹ, ترجمہ: انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا
یہ مجموعہ ایک ایسی شاعری کا آئینہ ہے جو صرف زبان میں نہیں، بلکہ احساس، خامشی، اور روح کی گہرائیوں میں بولتی ہے۔
لفظوں کے پار ان نظموں کا سفر ہے جو سرحدوں، قوموں، اور رسم و رواج سے آزاد ہو کر انسانیت کے مشترکہ خوابوں کو چھوتی ہیں۔

انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا کی ترجمہ کردہ یہ شاعری نہ صرف اصل متن کی روح کو محفوظ رکھتی ہے، بلکہ اسے اردو کے جمالیاتی رنگوں میں ڈھال کر ایک نئی زندگی عطا کرتی ہے۔
یہ کتاب ایک دعوت ہے—کہ ہم لفظوں سے آگے دیکھیں، اور دلوں کی زبان کو سنیں۔