A poetic and resonant Urdu translation of Germain Droogenbroodt's anthology سناٹے میں مہکتے مصرعے — Verses blooming in silence, by Engr Dr Naila Hina, a work that transcends borders and speaks to the soul:

سناٹے میں مہکتے مصرعے — Verses blooming in silence

سرحدوں کے بغیر شاعری

جرمین ڈروگینبروڈٹ

ترجمہ: انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا

یہ مجموعہ ، سناٹے میں مہکتے مصرعے

یہ ترجمے نہ صرف معنی کو محفوظ رکھتے ہیں بلکہ اردو کی لطافت اور جمالیاتی آہنگ کو بھی اجاگر کرتے ہیں۔ اگر آپ چاہیں تو میں اس عنوان کے ساتھ ایک تعارفی نظم یا اقتباس بھی تخلیق کر سکتا ہوں — جو خامشی، تخلیق، اور روحانی گہرائی کو بُنتا ہو۔

، اور محسوس کریں وہ جذبات جو سرحدوں کو عبور کر کے انسانیت کو جوڑتے ہیں۔