Desde la Antigua Hélade hasta el reino de Castilla, desde Castilla hasta el virreinato del Perú, las quince contribuciones de este volumen dan cuenta de las distintas formas en las que el pensamiento heleno conoció un nuevo resplandor en la poesía y la prosa de los siglos XVI al XIX en distintas obras. Se manifiesta, así, la constancia y conciencia de una tradición que nutre la literatura, que viaja a través de relatos y composiciones que nos remontan en el tiempo a la vez que nos impulsan en un vuelo con el vigor del paradigma clásico.

Los estudios aquí reunidos se insertan en una reflexión iniciada hace casi una década, en la que destaca la complejidad y riqueza de la tradición, a través de trabajos de reconocidos especialistas y de jóvenes estudiosos, en un diálogo entre generaciones que abre nuevas pistas de investigación desde la universalidad de las letras.