השנה היא 1983 ואיציק שטורמן הוא דייל שנוחת בניו יורק ומוצא את עצמו מתגולל בביבים של העיר הגדולה. מה בסך הכול ביקש? להמריא הכי רחוק שאפשר מישראל הקרתנית של אותן שנים, ולהשתחרר מהטראומה של מלחמת לבנון ומהחיבוק החונק של אימא שלו. אלא שלפני שאיציק פורש כנפיים, האם מפקידה בידיו חבילה שמסרה לה סבתא בדירת העולים הקטנה בקריות: קופסה מסתורית עטופה בשפע שקיות ניילון, שעליו להעביר לבן דודו המתגורר בברייטון ביץ', הידועה גם בתור 'אודסה הקטנה'.

במהלך יממה מטורפת אחת איציק מנסה להביא את החבילה ליעדה, כשבדרך קורות לו כל הטעויות האפשריות. המראות והטיפוסים שבוא פוגש בניו יורק סוחפים אותו למסע מסחרר, ולמחוזות שגם בדמיונותיו הפרועים לא תיאר לעצמו שיגיע אליהם.

חלומות תעופה אורז את התשוקות והכאבים הישראליים ושותל אותם בנוף האמריקאי, ועל הדרך מבקש לומר משהו על הגירה, על זרות ועל אובדן. זהו רומן מקורי, קצבי ונוקב, שכתוב ברגישות ובהומור השנון של המחבר, שסגנונו קנה לו מעריצים רבים.

ניסן שור הוא סופר, תסריטאי, במאי ובעל טור ב'הארץ'. זהו ספרו השלישי הרואה אור בהוצאת כתר. ספריו הקודמים, הישראלי הנצחי ומנדט, זכו לאהדת הביקורת והקוראים.