في أدب كل البلدان نجد أن عددا لا بأس به من الأعمال يتناول بشكل خاص موضوع الحب.. وفي كل مكان يتم تناول هذا الموضوع بطريقة مختلفة ومن وجهات نظر متعددة. أما في هذا العمل يتم تقديمه لإعطاء ترجمة متكاملة لما هو متفق عليه أن يكون المبادئ الأساسية للحب في الأدب السنسكريتي وهو ما يطلق عليه "كاما سوترا لفاتسيايانا" أو "الحكم في الحب لفاتسيايانا".