مشمولات اتھاکا

جرمین ڈروگن بروڈٹ

ترجمہ: انجینئر ڈاکٹر نائلہ حنا

سرحدوں کے بغیر شاعری

یہ مجموعہ ایک فکری اور جمالیاتی سفر ہے—جہاں شاعری سرحدوں، زبانوں اور وقت کی قید سے آزاد ہو کر انسانیت کے مشترکہ احساسات کو چھو لیتی ہے۔ جر مین ڈروگن بروڈٹ کی اتھاکا نظموں میں وہ خامشی بولتی ہے جو کائنات کے رازوں سے ہمکلام ہوتی ہے، اور نائلہ حنا کی اردو ترجمانی ان نظموں کو ایک نئی روح، ایک نیا آہنگ عطا کرتی ہے۔

یہ کتاب صرف ترجمہ نہیں، بلکہ ایک تخلیقی مکالمہ ہے—جس میں مغرب کی فکر اور مشرق کی لطافت ایک دوسرے سے گلے ملتی ہیں۔

ہر نظم ایک دروازہ ہے، جو قاری کو اندر کی دنیا میں لے جاتا ہے؛

جہاں روشنی، وقت، محبت، اور وجود کی گہرائیاں بکھری ہوئی...