Etienne, Sieur de Berignac, and his young cousin and protégé Pierre, have tools, kettles and blankets to trade. It is the guns that are the most sought-after. A little brandy and some diplomacy will take them a long ways, but as Pierre discovers, the language barrier is a killer. A short story of Canada's colourful and romantic past.