« Le temps est parfait maintenant, il ne faut pas attendre plus longtemps, dit le vieil homme. Il me tarde de terminer ce voyage. » Akavak, un jeune Inuit, doit accompagner son grand-père pour une périlleuse expédition à travers la mer gelée et les montagnes...