هذا الكتاب بعنوان "إدراك العالم الصور النمطية المتبادلة بين الأنا والآخر" يُعد هذا الكتاب دراسة تحليلية تاريخية تُعنى بكيفية تشكيل الصور النمطية المتبادلة بين "الأنا" (الذات) و"الآخر" في الوعي العربي والإسلامي من جهة، والوعي الغربي من جهة أخرى. يرصد المؤلف كيف أن هذه الصور النمطية قد ترسخت عبر العصور الوسطى والحديثة، مُشكّلةً حاجزًا معرفيًا وثقافيًا بين الشعوب والحضارات.

ينطلق الكتاب من فرضية أن "الأنا" كانت تُعرّف نفسها وتُحدد هويتها من خلال التمييز عن "الآخر"، الذي غالبًا ما كان يُصوّر ككائن أدنى أو مختلف. ويُظهر المؤلف كيف أن هذه الصور لم تكن مقتصرة على العصور الوسطى، بل استمرت وتجدّدت في العصور الحديثة، مُتأثرةً بالتغيرات السياسية والثقافية.

يتناول الكتاب أيضًا دور الثقافة، خاصة في الأدب والفقه والجغرافيا، في بناء وتكريس هذه الصور النمطية. ويُبرز كيف أن الخطابات الثقافية والدينية كانت تُستخدم لتبرير الهيمنة والتفوق، مما جعل "الآخر" مرآة مشوهة لـ"الأنا" ومصدر تهديد دائم له

في الختام، يُؤكد توفيق أن هذه الصور النمطية لا تزال تُؤثر في العلاقات بين الشرق والغرب حتى اليوم، مُشيرًا إلى ضرورة تفكيك هذه الصور وإعادة النظر في الخطابات الثقافية والدينية التي تُنتجها.